Ao tentar rodar o rails-new pela primeira vez no POP OS 22.04, me deparei com o seguinte erro:

rails-new: /lib/x86_64-linux-gnu/libc.so.6: version `GLIBC_2.39' not found (required by rails-new)

Verificando a versão instalada da GLIBC:

$ ldd --version
ldd (Ubuntu GLIBC 2.35-0ubuntu3.10) 2.35

Como não queria atualizar a GLIBC do sistema (para evitar possíveis dores de cabeça), a solução foi compilar o rails-new localmente com a versão do sistema.

Passo a passo da compilação

1. Instalar o Rust

$ curl https://sh.rustup.rs -sSf | sh

Aceite a instalação padrão (pressione Enter). Depois, carregue o ambiente:

$ source $HOME/.cargo/env

2. Clonar e compilar o rails-new

$ git clone https://github.com/rails/rails-new.git
$ cd rails-new
$ cargo build --release

Se tudo correr bem, a última linha da saída será parecida com:

Finished release [optimized] target(s) in 8.68s

3. Mover o binário para um local acessível

$ mv target/release/rails-new ~/.local/bin/
$ chmod +x ~/.local/bin/rails-new

4. Testar

$ rails-new --version

Voilá! 🎉

(Opcional) Remover o Rust

Se não for mais necessário:

$ rustup self uninstall

ℹ️ Nota:

Esse post serve apenas como documentação pessoal. Caso alguém enfrente o mesmo problema, espero que ajude.